6 · SAINT-URSANNE
CONCERT 20:15
LE CHANT DE LA TERRE
GUSTAV MAHLER ( 1860 – 1911 )
Le Chant de la Terre ( 1907 )version pour ensemble de Glen Cortese ( 2006 )
1. Das Trinklied vom Jammer der Erde ( Chanson à boire de la lamentation de la terre ), poème de Li Bai
2. Der Einsame im Herbst ( Le Solitaire en automne ), poème de Qian Qi
3. Von der Jugend ( De la jeunesse ), poème de Li Bai
4. Von der Schönheit ( De la beauté ), poème de Li Bai
5. Der Trunkene im Frühling ( L’Ivrogne au printemps ), poème de Li Bai
6. Der Abschied ( L’Adieu ), poèmes de Meng Haoran et Wang Wei
—
MAGDALENA KOŽENÁ, MEZZO-SOPRANO
PAUL KIRBY, TÉNOR
ORCHESTRE DES JARDINS MUSICAUX
Direction: Valentin Reymond
Enregistré par RTS Espace 2
—
Au tournant du siècle, Gustav Mahler pressent les catastrophes du 20e tout en conservant un langage ancré dans un postromantisme culminant. Juif converti au catholicisme afin d’accéder à la direction de l’Opéra de Vienne, Mahler traverse, en 1907, plusieurs crises importantes : sa fille décède à l’âge de quatre ans et on lui découvre une maladie de cœur qui le contraint à démissionner de son poste à Vienne. Un ami lui offre alors un recueil de poèmes chinois, principalement de Li Bai, récemment publié sous le titre Die chinesiche Flöte ( La Flûte chinoise ). Ils deviendront une « symphonie avec voix », Das Lied von der Erde ( Le Chant de la Terre ), œuvre d’une beauté absolue. Cette sorte de requiem profane chante le bref passage de l’Homme sur terre et son devoir de prendre soin de notre planète.
DÉCOUVERTE 18:15
les fours à chaux, un patrimoine industriel au bord du doubs, Saint-Ursanne, haut-lieu médiéval jurassien, révèle une formidable histoire humaine et industrielle.
Pendant près d’un siècle, les fours à chaux situés à flan de falaise, destinés à extraire l’or blanc, ont marqué la vie des habitants. visite animée par marcos buser et urs eichenberger, géologues et spécialistes des mines de Saint-Ursanne.
RENDEZ-VOUS DÉCOUVERTE :
18:15 Gare de Saint-Ursanne
LIEU CONCERT :
fours à chaux, route de la Gare 63, Saint-Ursanne
RESTAURATION : 18 CHF
19:30 petite restauration variée sur place par les femmes paysannes pour les participants à la découverte. Inscription obligatoire à la billetterie et paiement sur place en espèces ( assiette avec toeché, croissant au jambon, fromage, lard, saucisse, pain, tomate et concombre, dessert, minérales et café ).
ACCÈS :
CFF ( recommandé ). Les horaires de la découverte et du concert sont calqués sur les horaires des chemins de fer. Le train s’arrête devant la salle de concert !
Arrivée des trains venant de Neuchâtel, Delémont et Bâle : 18:07 ou 19:07 ou 20:07
Départ des trains en direction de Neuchâtel, Delémont et Bâle : 21:49 ou 22:19
www.sbb.ch
