5 · le chant de la terre
GUSTAV MAHLER ( 1860 – 1911 )
Le Chant de la Terre ( 1907 )version pour ensemble de Glen Cortese ( 2006 )
1. Das Trinklied vom Jammer der Erde ( Chanson à boire de la lamentation de la terre ), poème de Li Bai
2. Der Einsame im Herbst ( Le Solitaire en automne ), poème de Qian Qi
3. Von der Jugend ( De la jeunesse ), poème de Li Bai
4. Von der Schönheit ( De la beauté ), poème de Li Bai
5. Der Trunkene im Frühling ( L’Ivrogne au printemps ), poème de Li Bai
6. Der Abschied ( L’Adieu ), poèmes de Meng Haoran et Wang Wei
—
MAGDALENA KOŽENÁ, MEZZO-SOPRANO
PAUL KIRBY, TÉNOR
ORCHESTRE DES JARDINS MUSICAUX
Direction: Valentin Reymond
Coproduction
Les Jardins Musicaux
MEN – MHNN
Enregistré par RTS Espace 2
—
Au tournant du siècle, Gustav Mahler pressent les catastrophes du 20e tout en conservant un langage ancré dans un postromantisme culminant. Juif converti au catholicisme afin d’accéder à la direction de l’Opéra de Vienne, Mahler traverse, en 1907, plusieurs crises importantes : sa fille décède à l’âge de quatre ans et on lui découvre une maladie de cœur qui le contraint à démissionner de son poste à Vienne. Un ami lui offre alors un recueil de poèmes chinois, principalement de Li Bai, récemment publiés sous le titre Die chinesiche Flöte ( La Flûte chinoise ). Ils deviendront une « symphonie avec voix », Das Lied von der Erde ( Le Chant de la Terre ), œuvre d’une beauté absolue. Cette sorte de requiem profane chante le bref passage de l’Homme sur terre et son devoir de prendre soin de notre planète.
